Wool balls, silicone baking cups: Here are sustainable swaps that help your pocket and the environment